此字幕由网路收集，仅供学习交流，请勿用于商业用途。
姓名: 朴光浩
喂
下车 小子
喂 我是察警 臭小子
喂 不开门是吧
我叫你开门
喂 喂
第7集
朴光浩
朴光浩 姓名: 朴光浩
永日钓鱼塘 70米
到这里行踪就断了
消失哪儿去了
永日钓鱼塘 70米
先走吧
请问有没有看到过这辆车
在雾气很大的一天 是个年轻男性开的车
正在被人追着 或者听到了周围有什么声响吗
不太清楚
老板
小卖店 管理所 所有的钓鱼用品
嗯嗯
前辈 先不要这样
等查到朴光浩开过的车再行动吧
这样下去找不到的
踪迹在这里断的 肯定会在这附近
成植啊 你能不能搜查啊
我给出什么原因调用人力啊
我当然也想马上找出来
警察失踪后生死末卜
但是找出来也是问题
先 我们先走吧
真是的
也不好搜查
到底在哪里啊 朴光浩
朴光浩: 金善载是傻瓜 朴光浩是天才
我是金善载 你得来一下了
如果是意外事故的话
为什么在离车这么远的地方被发现了呢
到底为什么会死在这里 是正在逃跑吗
那么
你来了
找了很久呢
到底发生了什么事情
这个时间叫我来这里
来的时候看到了一辆被丢弃的车
但没有驾驶者
是那辆车的主人吗
意外事故吗 还是自杀
我也不太清楚
金警卫也有说不清楚的时候啊
好像死亡有一段时间了
确认身份了吗
因为那个才给教授打电话的
我希望这件事 暂时只有我和教授两个人知道
那是什么意思
发现尸体了 但是还要当秘密吗
拜托你了
金警卫这么说应该会有理由吧
你要以后给我解释清楚
我能做的是什么
我想知道的就是两点
这个人是谁
还有这个人是怎么死的
知道了
先把尸体搬过去吧
没什么事吧 是活着的吧
应该活着吧 他得活着
停 停下来
怎么了 前辈
我买点饺子
吓死了
我以为出了什么大事呢
突然买什么饺子啊
因为有用处啊
对了 你有钱吗
快掏出来
你是把钱交给我了吗
钱怎么还有黄色的啊
还有五万元的吗
这个阿姨我好像在哪里见过呢
那位你就放进去吧
拿走一万的吧
不是说今天第一次见到吗
偏偏拿走那一张
小姐
你在家啊
你没吃饭吧
吃过了
我知道你没吃
给你
你不会是要关门吧
真的很疼
你这个疯子
我以为你的手受伤了
在饿肚子 特意给你买来的
刚才我的胳膊都要断了
给你
我不喜欢吃饺子
这可不是一般的饺子
那家中餐店叫紫禁城
开了很长时间了
是从那里买来的
你就尝尝吧
你还是多吃点吧
你就不能吃一个吗
这个世界只有你一个人吗
你这个性格能嫁出去吗
长辈们都喜欢能吃的
你要是这个也不愿意吃 那个也不愿意吃
最后都会怪到你父母的
说多了也没用
金善载不知道我们住同一个房子里吧
不是同一个房子
是啊 一楼二楼
你绝对不要说 他会误会的
男人是很讨厌这种事情的
我看两个人真的很般配
同样都是没有礼貌
小姐你负责看穿犯人
然后金善载抓犯人就可以了
我觉得靠谱
你们两个人结婚算了吧
我在和你说话呢 又走开了
你真的不吃吗
那我一个人吃光了
别浪费了
我都买了三个呢
妍淑可是很喜欢饺子的
您拨打的电话是空号
请核对后重新拨打
妍淑 你过得怎么样
你爸爸无论去哪儿都会给妈妈打电话
所以兜里总是揣着硬币
我有手机了
手机是什么呢
可以携带的电话
神奇吧
出差的话 得先找公共电话在哪里
因为得给妈妈打电话
现在就算是外勤了 也不用找公共电话了
如果知道妈妈有了你
爸爸肯定会更经常打电话过来的
现在是随时都能打电话
一定会问有没有什么想吃的啊
妍淑
你再等我一下
我一定会回去的
我能回去 妍淑
妈妈没有哭
不是和宝宝说好了不哭的吗
是吧
我是朴光浩没错
但不是那个朴光浩
我不是朴光浩
睦振宇教授
我是第一次做两次身份确认
这个事情该怎么接受呢
到底是怎么回事啊
你确定吧
如果这个男人是朴光浩
那我们认识的那个朴警长是谁呢
而且不是事故身亡 是窒息身亡
脸部有淤血
眼皮结膜上有淤血点
颈部内也有出血的痕迹
是受到了强烈的压迫
这个尸体的死因 不会是和朴警长有什么关系吧
你说话啊 金警卫
我们就当这件事情保密
那你后续想怎么办呢
得先调查朴光浩是谁吧
绝对不要让其他人知道
哪个疯子居然盗了警察的车
没丢什么吧
可以了
看看 看看啊
好奇怪
没有匹配呢 金警卫
这个指纹没有记录吗
是的 没有
你到底是谁啊
查询失败 没有相应车辆
班长 那辆车查的怎么样了
敏河
这应该是黑车吧
什么黑车
那是什么啊
能是什么 是那种查不到的车
队长 你和老么在查什么啊
明明是一个组的 为什么不共享情报呢
没什么
既然没什么 那为什么不说呢
什么
你才来啊
你为什么要这么盯着我看
我都害羞了
对了 上次你那个信息是什么意思
是骂我的 对吧
都是同一组的 你别这样
对我好点吧
就是说啊 都是同一组的
我却不知道你是谁
什么
大早上的 你这是在说什么
走吧 班长
好
去哪儿啊
为什么一直是和他一起行动啊
好像是有什么花招 手段或阴谋吧
金善载他今天是怎么回事啊
是不是知道些什么
有种不好的预感
不是本来就那样的吗
你才知道吗
不是 今天有点怪怪的
说那辆车是黑车
那就不能继续查了吗
车主和驾驶人是不同的
犯罪分子开黑车也是因为这个原因
那被通缉的那辆朴光浩的车呢
还没有消息呢
我们查下失踪当天朴光浩的通话记录吧
这是那天和朴光浩通电话的人们
最后打电话的这个人是谁
金警卫 你在找什么
手机的主人
是
您说的手机是全成植名义下的
什么 全成植吗
你确定吗
是的是全成植
队长为什么要给光浩开通手机呢
这次是前辈你不说话
一起走啊 前辈
前辈 当时明明是叫他前辈了
不过前辈 这完全说不通啊
金警卫你在做什么啊
刚才是翻光浩的桌子
这次是翻队长的吗
你为什么要翻队长的桌子啊
你在干什么啊
为什么要动队长的东西
放开我 我想找个东西
你是不是要打我
打啊 你打我吧
你这是干什么啊
打我啊
别这样
这小子 真是…
前辈住址: 京畿道 华阳市 华阳15路38
你去哪儿
你想走就先打我 先打我啊
-别激动 -先打我再走啊
-放开我 -别激动
-结束了 -已经走了
公共电话
是在这儿打的电话
是的
给朴光浩打电话的时间为晚上9点42分
通话时长为50秒
华邑面
-手机也是附近关机的吧 -是
这里难道有线索
原籍是这里
查地址迁移表 发现高中毕业之前一直住在这里
这里是他的家乡
也有可能是朋友或家属打的电话
为什么偏偏用公共电话呢
不是人手一支手机吗
不清楚
这儿人迹罕见 还没有监控
现在去查找谁给他打电话吧
-哎 -怎么了
前辈
去那边看看
水亭派出所
水亭警察局
水亭洞 水亭派出所
转入通知书
朴光浩先生
是同一辆车
这里的包括车和一切东西 是朴光浩本人的啊
这是怎么回事
难道他真的杀掉真朴光浩 并盗用他的身份吗
12月4日
对
有人给光浩打电话了吗
我没有打电话啊
我连电话号码都没有
难道是姓金的打的
姓金的
想起来了
3个月前的话
正好就是姓金的去世的时候嘛
已经有这么久了
那个姓金的是谁
叫做金福顺
金福顺
住在光浩对面的一个老人
光浩那小子从小失去父母
几乎是姓金的一手带大的
那有什么用
俗话说的一点没错
就不该收留黑毛崽儿
-怎么了 -就是 就是
能有什么
那个姓金的怎么待他的
姓金的去世之后 一次都没来看望过
对啊
听说在家中熟睡般去世的
救难队说是因心脏猝死逝去的
难道有人联系他 告知奶奶死去的消息吗
要是有人告诉他 肯定回来看看吧
为什么没有来呢
一手带大的奶奶都去世了
金善载居然拜托我办事
警察公务员人事记录表
活得长 什么事儿都能遇到啊
谢谢
你们在同警署上班 为什么需要这个
也是 金善载也不会胡作非为
我也不需要知道吧
为什么偏偏盗用他的身份呢
打扰一下
对 是我打给他的
我跟光浩是准备警察考试的时候
在补习班认识的
众所周知 我在这儿干添油
但光浩是一次考上的
他真的很厉害
总之因为第二天是重案组上班的日子
给他打电话祝贺来着
不过有些奇怪
什么奇怪
刚开始被分配到重案组时他特别开心
说自己终于能当上刑警了
可以好好办案了
不过那天好像有点后悔
声音也听着沮丧
能好好办案的意思是什么
我也不太清楚
是那天突然这么说的
说自己捅错蜂窝了
捅错了什么
我也问过了
但是他没告诉我
到底捅错了什么呢
会不会是正在办了什么案件吧
区区警察局的警察哪会有那么大胆子
勉强能逮到终止起诉逃犯就不错了
通话记录
怎么还不接电话啊
这人到底在干什么
要知道在哪儿才能找到他啊
先去水亭警察局吧
啊
干嘛去那儿啊 前辈
先了解一下都干了些什么
都办过什么案件嘛
尽管是出动记录也都有看一眼
那前辈在警察局外面等我吧
我怕碰到谁又惹出是非
别担心了
没有指纹
你真的确认过吗
要不然是不是身份证被注销的黑户啊
要是被注销了也得留个痕迹
问题是连个痕迹都没有
没有痕迹的人
为什么要盗用身份呢
到底想隐瞒什么呢
根据想隐瞒什么也有不同吧
有需要帮助的吗
我是华阳署重案组金善载警卫
我想问一下有关朴光浩警长的事情
最近怎么那么多人来问光浩啊
什么
上次也来了个朋友 询问朴警长最近有没有异样
那个人是谁
前辈 您不是说在车里等着的吗
上次也说是同乡的来过一次
又来了
就是他 就是他
金善载你怎么在这儿
我倒想问你呢
你都干些什么
而且跟队长行动
能干什么呀
这儿可是水亭警察局
你混淆了
你不知道我在这儿上班过吗
我是来这儿打个招呼的
你们又在这儿吃小吃啊
都说了吃点好吃的
他们在吃饭呢 出去说吧
喂 放开我
他们在吃饭呢
快出去说吧
是啊 出来吧 出来吧
是朋友 是朋友
搞什么
净胡说八道
你说
那个金善载 其实啊
好 那就由队长说吧
我不知道该怎么告诉你
听说有人冒充我
我的车也是他偷的
身份证 手机都被偷走了
后来找不到他去哪儿了
听说他之前来过这儿 自称是光浩的朋友
我也顺便过来打听一下 是吧
你想说的就是这个吗
啊
-快点 -哦 是的
我正在帮助他呢
寻找联系过他的人过程中
好像来过这里
还不知道朴光浩死了
或者是假装不知道
不过为什么连队长也帮助他呢
这家伙怎么知道的
难道是被他发现了
你怎么来这儿了
我也听说这件事了
什么
觉得这件事太荒唐就没理睬
看来是真的
所以找到冒充的朴光浩了吗
-不 -还没有找到
是吗
那跟我一起找吧
别再打扰队长了
不用了 没事
我完全没事
能找得到
你一个人怎么找啊
你不是知道我很擅长抓犯人吗
要逮捕盗用你身份的人吧 不是吗
通话记录
那应该很快就找到了
明天10点
喂 你干嘛带走那个啊
喂 金善载
我不是说让你在车里等了吗
-你是不是疯了 -偏偏被金善载发现了
现在要怎么办啊
喊什么喊
我也不知道该怎么办
在追查真的朴光浩
为什么要调查他的行踪呢
是想要查到什么
到底在隐藏着什么
是杀了那个男人以后 盗取了他的身份吗
如果根据因果关系来看是没错的
但你不是说 他连那个名字真正的主人死了都不知道吗
他在追查偷了自己的名字的男人的行踪
如果是他自己杀的 就没有这个必要了
甚至连指纹登记都没有
是个本身就没有记录的人
这做为怀疑的理由同样不够充分
金美秀是因为钱
也是因为嫉妒心才盗用了身份
如果金警卫你说的那个人不在记录里
那盗取身份的话就无从说起了
又不是犯人或者有前科的人
到底为什么会盗用身份呢
那个人想要隐藏的会是什么
是为了什么
我直接问你好了
你认为那个人杀人了吗
我不认识那个人 所以不要问我
问问你自己 他是不是个会杀人的人
如果金警卫你能确定那个人杀人了
就不会来找我 而是去逮捕那个人了
我说错了吗
那和我一起找吧
到底是谁在盗用你的名字
一定要抓到他才行 不是吗
明天10点
真的要疯了
要不干脆别去上班了
早知道就听成植的话了
偏偏在那个地方碰到
烦死了
怎么回事
你怎么在这
你晚了5分钟
你怎么知道我住在这
我不知道的事情很少
除了你
说什么呢
没看到别人吧
谁
就是那个
不是 没看到就算了
我自己住在这
今天去这
跟我来
金善载
我真的没关系
你的心意我领了
我自己能找到
我知道了
你就跟我来吧
真的要疯了 又不能以实相告
李英玉
到
李秀英
到
金莎朗
到
黄贞善
到
教授
我还没有拿到
好厉害
各位曾拿走的刀 麻绳 丝袜
锤子 氰化钾
睡眠剂谁都没拿走吧
给这位同学A
是因为她把问题 集中在了杀人犯为什么会使用丝袜上
首先
这位同学是为什么选择丝袜的
那是因为
我觉得丝袜不会留下指纹 或者其他痕迹 所以才拿走
和其他凶器相比 感觉也没有那么残忍
可是呢
和想像中的非常不一样
因为我用它在自己的脖子上做了实验
好可怕
与手不同 确实不会留下痕迹
但是因为有弹性 想勒紧很不容易
那么用它去杀人的杀人犯的目的
就不是杀人本身了
我有了这样的想法
那会是什么呢
是快乐
用丝袜一下子把人杀死很难
如果不是喜欢 反复几次地去勒的人的话
我是那个时候知道的
原来他是喜欢
是比使用刀 麻绳 氰化钾 更残忍百倍的杀人犯
那种杀人犯在韩国也是存在的
那个人是谁啊 教授
虽然现在还没能抓到
肚子疼 为什么肚子突然会疼
我得去趟洗手间
快到了
马上就到了
马上到 就是说马上就要被发现了吧
怎么办
你是不是没吃早饭 要不我们先去吃早饭吧
别动歪脑筋了
如果不是想隐藏什么的话
你小子 我有什么好隐藏的啊
这小子突然这是怎么了
还是联系不上光浩吗
善载呢
再打
朴光浩吗
不认识这个人啊
这个人才是真正的朴光浩
那个人是自称朴光浩的人
不太清楚
能尝试通话吗
那天分明有通话的
你说那是什么时候
12月4日
上午11点08分
是我去交易所的那天啊
那就是说那个人是朴光浩吗
你见到朴光浩了吗
我从交易所里出来的时候
正好有一辆车拦在了我的车前面
所以就给车上留的号码打了电话
让他把车移一下
那是哪里
大型练歌房
练歌房
是给人唱歌然后收钱的地方吗
外出中!! 请联络 010-3151-420
那小子到底为什么来这
怎么不接啊 真是的
好像没人 我们还是走吧
走吧
你在这里等着 我出去一下
心脏都要爆炸了
被发现之前我也得赶紧离开这才行
爸爸
这小子干嘛不带手机啊
这小子肯定是故意没拿
爸爸
我也是成为警察之后才知道的
等案子发生以后就无法挽回了
爸爸也一样 做不到任何事了
爸爸
喂
那个 打扰一下 这不是金善载的手机吗
伯父 您好
我是和金善载一起工作的刑警
他去找人了 应该马上就会回来的
原来是这样 很高兴认识你
我 我是善载的爸爸
是 我知道
不过您的声音我好像经常听
是吗
告诉他我有给他打过电话
善载就有劳你照顾了
请等一下
你干嘛接别人的电话
因为它在响 所以就接了啊
不然你倒是带着它啊
爸爸
这个声音我肯定是在哪里听过的
我也出去找找看
要唱歌吗
那个警察吗
我在打扫房间的时候来找过我
为什么
朴光浩为什么来找你
应该是假朴光浩
不管怎么样
也不知道他是怎么知道的
问了我很久之前的事情
很久之前的事情吗
是 问我认不认识 30年前死在隧道里的女人
什么
隧道 真的说隧道了吗
是的
怎么回事
这家伙是怎么知道的
到底为什么会问这件事
我也是这么想的
年轻人不知道在哪里听说的
提起了被大家都遗忘的事情 把我也吓了一跳
但是为什么这件事要来问大叔你呢
因为死在那里的人
是我的姐姐
你说什么
怎么了
甄善美
没错 甄善美就是我姐姐的名字
但是一个年轻的小伙子 是怎么知道这个的
这到底是怎么回事
具体是什么案子
就跟说的一样
30年前在我们社区
死了很多女人
我姐姐也是其中一个
不知道是谁杀的 连犯人都没抓到
警察问知不知道当时的嫌疑人是谁
问我对犯人都知道些什么
但是如果知道这些话
肯定早就抓到犯人了 不是吗
过去曾有过这样的案子吗
当时就草草结案了
按照那个警察所说的
说是没有案件记录
没有记录吗
你说他问了有关犯人的事情是吧
有没有说其他的
还提到了一个男人
说他在追查他
那个男人是谁
叫什么名字 住在哪里
我也不知道 他说还会再来的
但是之后再也没见过他
原来是这么回事
刚到这就碰到那个家伙也是因为这个
他一定是知道了什么
你从刚才开始到底在说什么
把话说清楚
喂 朴光浩 朴光浩
郑浩英
被害者的类型都一样
失踪的护士，在野山发现被勒死的尸体
都穿着裙子
朋友 有过
一起在茶馆工作的 叫黄春姬
是个非常拼命挣钱的女人
可惜死了
但是不是我杀的
她在华阳 而我来到了首尔
那时候也没有手机
要想和春姬通话
要等到下班以后才行
晚上用茶馆的电话偷偷打长途电话
可是有一天她对我说
有一个男人对她说
说她穿裙子一定很好看
她是个只穿裤子的女孩
喇叭裤 你知道吧
不久后
就发现她脖子上被丝袜层层绕着的尸体
奇怪吧
华阳
是一个社区
如果李善玉说的是事实的话
教授 我可以看一个案件记录吗
喂 朴光浩 朴光浩
你原来就和那位警察认识吗
不是的 那天是第一次见
现在那个警察没有记录
是很久以前的案件了
就算有 也都过了30年了
30年前
妈妈被杀也是30年前
这个世界上谁都不知道
被遗忘的案件
郑浩英说的案件是这个案件吗
到底是什么
好像是朴光浩也知道的案件
他到底是怎么知道的
班长
什么啊 班长哪去了
不知道 怎么了
去哪了
队长不在啊
什么事儿
电话里说的
被通缉车辆确认的事
朴光浩的车辆找到了吗
是
那个是朴警长的车没错吧
什么 是 在哪了
就是这里
什么 这小子哪里去了
车在这儿 人怎么不在
是这个没错
难道
不对 是躲起来了
还活着
必须得活着
金善…金善载
难道这个是
不对 是躲起来了
还活着
必须得活着
金善…金善载
你找谁
什么 我 这里
是这个人吗
什么情况
有人盗取你的身份
别掩饰了
真正盗取朴光浩的身份的不是你吗
你到底是谁
不管怎么查都查不到你是谁
去比对了你的指纹
但是
没有记录
这像话吗
你到底是谁
到底为什么盗取警察的身份
你杀了朴光浩吗
是吗
你说什么
朴光浩死了
演戏吗
不是那个 等一下
朴光浩真的死了
给我好好说
你真的杀了他吗
不是 这不可能
朴光浩怎么会死
朴光浩不可以死
我要回到妍淑身边
朴光浩在哪
现在那家伙在哪
不回答我是吧
干什么
我要以你杀害朴光浩警长逮捕你
你说什么
喂 金善载 你听我说
你可以保持沉默 也有找律师的权力
你问过我是谁 对吧
我 我要说我从过去穿越过来的
你相信吗
什么
你这个疯子
对 就是因为都不相信
所以我才没说
被怀疑是疯子很正常
那就说可信的话
有警察死了
死人了
所以说
我都要以杀人犯被逮捕了
我为什么还要说疯话
我也要疯了
明明知道会被认为是我疯了
我为什么还要说
因为是事实
我不管你信还是不信
我都是从过去穿越过来的
你所说的每一句话在法庭上都会不利
金善载 把这个打开
听我说
这都是因为那个案件
都是因为那家伙
还不打开吗
把这个打开
我和警署的尹次长通过话了
在杀人案件报告书中
没有黄春姬这个人
连那个人都没见过
就是没有
李善玉并不是会撒谎的人
加上
不可能因为和自己没关系的事撒谎
郑浩英和这个案件有什么关系
根据公开的记录
郑浩英第一次杀人是十年前
但是李善玉说
有和郑浩英杀人风格一样的人
确认被杀害的黄春姬
生活在华阳
当时郑浩英也生活在华阳
搞不好郑浩英的第一次杀人
是在三十年前
这让我不禁产生疑问
哎呦
老婆 我回来了
大晚上的连灯都不开干嘛呢
老婆 老婆
老婆 醒醒 老婆
喂 金善载
不是我
你想想 如果是我杀的
我为什么还到处去找那个人
所以让你赶紧说 你到底是谁
你也说过吧
我没有记录
当然会没记录了
我从过去穿越过来的
大家都知道我是朴光浩
直到找到回去的方法为止
我想一直以朴光浩的身份活着来着
但是很奇怪啊
名字和职业和我一样的人
怎么会突然消失了呢
加上从过去穿越过来的时候
首先遇到的就是那家伙
所以我才一直在找
找到了那家伙我才能回去
喂 金善载
你现在让我相信这些吗
你还记得我第一次来的那天吧
我见到你后 也莫名其妙的把你铐起来了
从现场回来后
发现了陌生的面孔才那样的
不相信你是警察是因为
不是我熟悉的86年
你说你是警卫 我不是没相信吗
我三十年前也在华阳署工作
不是朴光浩警长也是朴光浩警员
在重案组待了十年的朴光浩
你坐的位置 就是我曾经坐的位置
别编小说了 闭嘴
要不然就说些我能接受的理由
你小子 真是
你已经不相信我了 我要用什么方法说服你啊
喂 你觉得我会杀人吗
是吗
我吧 你个臭小子 如果你也跟我现在这么说
我会相信你的
我绝对会相信你
那你证明给我看
你是让我怎么证明啊
啊 对了 成植
什么
你们班长成植
成植会证明的
他跟我在30年前一起工作过
我是那小子的师兄
您拨打的电话暂时无法接通
在嘟声后连接语音信箱
金善载警卫
华阳大学医院
您是印韩英的监护人是吧
是的 我是监护人
我妻子没事吧
明天早上要主治医生看过之后 才能准确了解
她刚刚睡着 请不要吵醒她
好的
这个可不是一般的饺子
有一个叫紫禁城的中餐馆开了很久了
我是从那里买来的
你尝一个
善载
您拨打的电话暂时无法接通
华阳警署
您来了
尚浩
是
光浩还没来吗
他不是跟您一起出去了吗
金巡警
是
我拜托给你调查的通缉这辆怎么样了
什么 我昨天都跟您说了啊
我跟朴警卫也说了
找到了吗
是的
在哪儿
45号国道的尽头
那你怎么不直接跟我报告
不是 我昨天…
大家都在呢
金善载 你这是干什么
班长
赶快解开
您让开
你小子 真是…
各位抱歉了 先回避一下吧
-是 -是
快点回避
队长你也知道 对吧
知道什么 小子
他不仅盗用警察姓名 还杀了人
你都知道了还在帮他吗
我说了不是我
你在说什么
谁死了
真的朴光浩死了 而不是这个假的
什么
警察被杀了
我都知道了 你别想再蒙混过关了
我是以杀人嫌疑犯逮捕他的 不能解开
等等
你的意思是这个光浩杀了那个光浩吗
难道不是吗
不是这样的 小子
你昨天不也见到了吗
我跟前辈一直在找他的踪迹
前辈
你们对好口供了吗
就连队长你怎么也这样
我说的都是事实
队长
真是… 你看吧 看看这个
看看
照片中的人
就是朴光浩
是30年前我的师兄
我的前辈
祝贺华阳警署成立
我不知道你知道多少
你查一下他的指纹试试
绝对不会有资料的
祝贺华阳警署成立
我一开始也不相信
但是确实是同一个人
请慢用
喂 金善载
你什么都不要说
你还不相信吗
先把这个解开吧
前辈
真的朴光浩死了吗
我听说车辆找到了
这到底是怎么回事
车是发现了 但是没有那小子
金善载知道 那是他不说
老么 你快帮我说说话
我干嘛要杀那小子
对我来说他不可以死
喂 金善载 到底是怎么回事
死因是什么
除了你知道以外 还有谁知道
到底是怎么回事
我不是说让你闭嘴了吗
请问金善载警卫在吗
您怎么来了
你妈妈…
那个
您是金善载的父亲吧 您好
我们是不是在哪儿见过 好面熟
对吧 朴刑警
什么
你是朴刑警 对吧
长的一模一样啊
这是怎么回事啊
我是徐熙秀的老公
我是金元熙
什么 你是说徐熙秀吗
不会的
没抓到就完了吗
我也希望没发生这样的事
但是不能这样啊
不过伯父您怎么…
等一下
我们善载长大了啊
善载
你是
徐熙秀的儿子吗
就是那个善载
-=下集预告=-
你怎么知道我妈的名字 回答我
因为我调查的那个案子
你小子 真是…
我就从过去来到了现在 在追那个犯人的时候
为什么会自豪的弃尸呢 难道改变了吗
没有纪录吗
嫂子
到哪儿能见到
她搬到首尔了
要怎么办啊 成植
要找还是不找了啊
这一点都不像前辈您 您这是怎么了
金警卫好像找错方向了
你小子给我出去
前辈
朴光浩
这些日子你都在哪儿